Is this the part that goes on the window itself?

Yes the 39-170 bracket goes with the 39-140 operator. No it does not come in white, however it is coated in a kind of grayish beige color that resists corrosion. I do not believe the bracket is very visible, being that it is installed on the bottom of the sash.